{"id":743,"date":"2026-09-24T18:30:34","date_gmt":"2026-09-24T18:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/?page_id=743"},"modified":"2026-10-22T12:09:19","modified_gmt":"2026-10-22T12:09:19","slug":"elections2026-cm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/","title":{"rendered":"Conseil Municipal"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#e42932\">Nos candidats aux \u00e9lections du 29 novembre 2026<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Andr\u00e9 Ducommun &#8211; ancien<\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">72 ans &#8211; retrait\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andr\u00e9 Ducommun dirige depuis de nombreuses ann\u00e9es le dicast\u00e8re des Infrastructures.<br>Entretenir et perfectionner nos infrastructures sportives, am\u00e9liorer sans cesse l\u2019efficience \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents communaux, travailler sans rel\u00e2che \u00e0 la transition \u00e9nerg\u00e9tique sont quelques-unes de ses priorit\u00e9s.<br>En tant que responsable des services de d\u00e9fense et de la protection civile, il s\u2019engage pour que celles-ci disposent des moyens et infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 leur pr\u00e9cieuse mission.<br>La centrale solaire de la patinoire lui doit beaucoup, et il met tout en \u0153uvre pour que le projet de chauffage \u00e0 distance puisse se r\u00e9aliser dans les meilleurs d\u00e9lais.<br>Aujourd\u2019hui, sa motivation et son \u00e9nergie sont intactes&nbsp;! Tout comme sa passion pour Tramelan&nbsp;!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Marc sifringer<\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">64 ans &#8211; Educateur social<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Educateur sp\u00e9cialis\u00e9 de formation, engag\u00e9 \u00e0 de nombreux titres dans la vie sociale et associative de Tramelan et de sa r\u00e9gion, Marc Sifringer est un homme de convictions, anim\u00e9 d\u2019un profond humanisme et d\u2019une conscience sociale jamais prise en d\u00e9faut. <br>Amoureux de notre d\u00e9mocratie, il a \u00e0 c\u0153ur de d\u00e9fendre nos institutions. <br>Dans un monde qui ne consid\u00e8re souvent l\u2019Homme qu\u2019en fonction de sa rentabilit\u00e9, il aura \u00e0 c\u0153ur de d\u00e9fendre ceux que la vie n\u2019\u00e9pargne pas, ceux dont le salaire permet difficilement de vivre. <br>Mais il est aussi tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 l\u2019importance du vivre ensemble, soucieux de nouer des liens entre les g\u00e9n\u00e9rations, tout comme entre les gens d\u2019origine et de conditions diff\u00e9rentes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/andre-ducommun-je-me-presente\/\">Vid\u00e9o : je me pr\u00e9sente<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/andre-ducommun-maintenons-nos-valeurs\/\">Vid\u00e9o : Maintenons la valeur de nos \u00e9quipements<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/andre-ducommun-notre-securite\/\">Vid\u00e9o : Notre s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/marc-sifringer-je-me-presente\/\">Vid\u00e9o : Je me pr\u00e9sente<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/marc-sifringer-pour-une-bonne-communication\/\">Vid\u00e9o : Pour une bonne communication<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/marc-sifringer-et-si-on-parlait-du-pouvoir-dachat\/\">Vid\u00e9o : Le pouvoir d&rsquo;achat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"839\" src=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Ducommun-Andre-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-839\" srcset=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Ducommun-Andre-683x1024.jpg 683w, https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Ducommun-Andre-200x300.jpg 200w, https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Ducommun-Andre-768x1151.jpg 768w, https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Ducommun-Andre.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"862\" src=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Sifringer-Marc-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-862\" srcset=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Sifringer-Marc-683x1024.jpg 683w, https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Sifringer-Marc-200x300.jpg 200w, https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Sifringer-Marc-768x1151.jpg 768w, https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-Sifringer-Marc.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos candidats aux \u00e9lections du 29 novembre 2026 Andr\u00e9 Ducommun &#8211; ancien 72 ans &#8211; retrait\u00e9 Andr\u00e9 Ducommun dirige depuis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":469,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-743","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conseil Municipal - Parti socialiste de Tramelan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseil Municipal - Parti socialiste de Tramelan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos candidats aux \u00e9lections du 29 novembre 2026 Andr\u00e9 Ducommun &#8211; ancien 72 ans &#8211; retrait\u00e9 Andr\u00e9 Ducommun dirige depuis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parti socialiste de Tramelan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T12:09:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2022-09-23PS-49-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/\",\"name\":\"Conseil Municipal - Parti socialiste de Tramelan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/2022-09-23PS-49-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-24T18:30:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T12:09:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/2022-09-23PS-49-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/2022-09-23PS-49-1.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/index.php\\\/elections2026-cm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseil Municipal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/\",\"name\":\"Parti socialiste de Tramelan\",\"description\":\"Nous construisons l&#039;avenir ensemble\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Parti socialiste de Tramelan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-logo-ps-GC.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/cropped-logo-ps-GC.png\",\"width\":250,\"height\":141,\"caption\":\"Parti socialiste de Tramelan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ps-tramelan.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conseil Municipal - Parti socialiste de Tramelan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conseil Municipal - Parti socialiste de Tramelan","og_description":"Nos candidats aux \u00e9lections du 29 novembre 2026 Andr\u00e9 Ducommun &#8211; ancien 72 ans &#8211; retrait\u00e9 Andr\u00e9 Ducommun dirige depuis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/","og_site_name":"Parti socialiste de Tramelan","article_modified_time":"2026-10-22T12:09:19+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2022-09-23PS-49-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/","url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/","name":"Conseil Municipal - Parti socialiste de Tramelan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2022-09-23PS-49-1.jpg","datePublished":"2026-09-24T18:30:34+00:00","dateModified":"2026-10-22T12:09:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/#primaryimage","url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2022-09-23PS-49-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2022-09-23PS-49-1.jpg","width":1620,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/elections2026-cm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseil Municipal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/#website","url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/","name":"Parti socialiste de Tramelan","description":"Nous construisons l&#039;avenir ensemble","publisher":{"@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/#organization","name":"Parti socialiste de Tramelan","url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-logo-ps-GC.png","contentUrl":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-logo-ps-GC.png","width":250,"height":141,"caption":"Parti socialiste de Tramelan"},"image":{"@id":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1064,"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743\/revisions\/1064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ps-tramelan.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}